Borges y el sur ("El Sur")

Habría que trazar el recorrido completo de Borges por el Sur, topos físico y simbólico fundamental en su literatura, relacionado con lo primigenio, el misterio, ¿la barbarie? Borges esboza una teoría de los puntos cardinales en su prólogo a Buenos Aires en tinta china, de Atilio Rossi: “. . . no hay un palmo de Buenos Aires que pudorosamente, íntimamente, no sea, sub quadam specie aeternitatis, el Sur. El Oeste es una heterogénea rapsodia de formas del Sur y formas del Norte; el Norte es símbolo imperfecto de nuestra nostalgia de Europa” (Obras completas 4: 119). Si se atiende a los cuentos de Ficciones y El Aleph solamente, se observa que el sur aparece en “Tlön, Uqbar, Orbis Tertius” (Herbert Ashe es ingeniero de los ferrocarriles del sur); en “Las ruinas circulares” (el protagonista viene del sur); en “La muerte y la brújula” (Scharlach pertenece al bando del sur y allí se encuentra la quinta de Triste-le-Roy) y en los espacios de “El fin”, “Historia del guerrero y la cautiva” y “Biografía de Tadeo Isidoro Cruz (1829-1874)”, entre otros relatos.